Elle se boit en toute liberté
L'eau, liquide si impur qu'une seule goutte suffit pour troubler l'absinthe. (Alfred Jarry)

Sie wird in aller Freiheit getrunken.
Was muss Wasser unreines Nass sein dass ein einziger Tropfen davon den Absinth trübt. (Alfred Jarry)

To drink in all freedom!
The water, this impure liquide, one drop is enough to stir the absinthe. (Alfred Jarry)